Manage user accounts/it

Pagina principale > (UM) Manuale utente > UM-7 Amministrare ICA-AtoM > UM-7.2 Definire e gestire gli account utenti



Questa sezione illustra come aggiungere, modificare e cancellare gli account degli utenti nella propria installazione ICA-AtoM.

Aggiungere un nuovo utente




Ogni utente del sistema che necessiti di aver la possibilità di creare, modificare o cancellare il contenuto del database deve avere un account utente. Soltanto gli amministratori possono creare nuovi account utenti.

1. Selezionare la scheda amministra > utenti.

2. Fare clic su aggiungi nuovo nell'intestazione della colonna o sul pulsante aggiungi nuovo.

3. Si verrà reindirizzati da ICA-AtoM su una schermata vuota per l'inserimento dati.

4. Inserire il nome utente.

5. Inserire l'indirizzo mail dell'utente; l'indirizzo mail è usato per accedere (al posto del nome utente).

6. Inserire la password dell'utente. Si noti che gli utenti possono modificare in seguito la propria password.


 * Per informazioni su come modificare la password si veda UM-7.2.2 Cambiare la password.

7. Selezionare il ruolo utente appropriato. Il ruolo utente determina i privilegi di accesso dell'utente.


 * Per informazioni aggiuntive sui ruoli utente, si veda UM-2.3 Ruoli utente.


 * &Egrave; possibile assegnare ruoli molteplici allo stesso utente (si veda il passo 10, di seguito).

8. Fare clic sul pulsante crea per registrare un nuovo account utente.

9. ICA-AtoM crea il nuovo account e rimanda alla schermata di visualizzazione (Vedi il profilo utente).

10. Fare clic su modifica per ritornare alla pagina di inserimento dati per modificarli (i.e. per aggiungere un ulteriore ruolo).

Cambiare la password






Gli utenti possono cambiare la propria passwords. Qualora un utente dimenticasse la propria password, l'amministratore del sistema deve cambiarla per lui, si veda UM-7.2.3 Modificare il profilo utente).

1. Selezionare il profilo utente dal menù di sistema.

2. ICA-AtoM mostrerà il profilo dell'utente. Si noti che gli utenti non possono modificare nessuno di questi campi; solo gli amministratori possono modificare queste informazioni.

3. Fare clic su cambia password.

4. Inserire una nuova password.

Modificare il profilo utente




Gli utenti con privilegi di amministrazione possono modificare il profilo degli altri utenti.

1. Selezionare la scheda amministra > utenti.

2. ICA-AtoM mostrerà l'elenco di tutti gli account utenti esistenti.

3. Selezionare un account; ICA-AtoM reindirizzerà alla schermata di modifica utente per l'inserimento dei dati.

4. Modificare qualunque campo come desiderato.

5. Fare clic su cambia password per modificare la password dell'utente. Si verrà indirizzati a una nuova schermata per inserire la nuova password; inserirla e salvare.

6. Assegnare un ruolo utente:


 * Selezionare un ruolo utente dal menù a tendina. Per informazioni sui tipi di ruolo utente e suoi corrispondenti privilegi di accesso, si veda UM-2.3 Ruoli utente.


 * Fare clic sul pulsante salva. il ruolo utente sarà aggiunto all'account utente e apparirà nella lista posta sopra i campi per l'inserimento dati.


 * Per rimuovere un ruolo utente, fare clic sull'icona per eliminare accanto al ruolo nella lista sopra i campi per l'inserimento dati.


 * Si noti che è possibile aggiungere più ruoli utente a un account; ad esempio, un utente potrebbe aver bisogno dei privilegi di accesso sia come editore sia come traduttore. Nella versione attuale di ICA-AtoM (v1.0 beta) è possibile registrarli solo uno alla volta, selezionando il ruolo, salvandolo e ripetendo l'operazione per ogni ruolo addizionale.

7. Quando si è terminato di modificare il profilo dell'utente, fare clic sul pulsante salva; ICA-AtoM memorizzerà i cambiamenti e ritornerà al profilo utente nella modalità visualizzazione.

Eliminare l'account di un utente




Gli utenti con privilegi di accesso di amministrazione possono cancellare un qualunque account utente esistente.

1. Selezionare la scheda amministra > utenti.

2. ICA-AtoM mostrerà l'elenco di tutti gli account utenti esistenti.

3. Selezionare un account; ICA-AtoM reindirizzerà alla schermata di modifica utente per l'inserimento dei dati.

4. Fare clic sul pulsante per eliminare.

5. ICA-AtoM invierà una richiesta di conferma; fare clic su OK.

6. ICA-AtoM cancellerà l'account utente e ritornerà alla lista degli utenti rimasti.